"Can incorrect calibration influence fuel costs?"
Yes. When the tire is low on air (low pressure), friction with the ground increases and, according to Autoesporte magazine's, the additional fuel cost can reach $150 per year. It's a very high value which can easily be avoided.
The wrong calibration can also reduce the tire's useful life by up to 45% and significantly increase the risk of serious accidents.